TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 14.24 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 14.24 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 14.24

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ] ⸢D⸣le‑el‑lu‑r[iLe/il(l)uri:UNM

…	⸢D⸣le‑el‑lu‑r[i
	Le/il(l)uri UNM

3′ ] GUNNIHerd:SG.UNM IŠ‑TU 1einABL;
einINS SILA₄Lamm:ABL;
Lamm:INS

…	GUNNI	IŠ‑TU 1	SILA₄
	Herd SG.UNM	einABL einINS	Lamm ABL Lamm INS

4′ A‑N]A D10WettergottD/L.SG 1ein:QUANcar GUNNI‑maHerd:SG.UNM=CNJctr 1ein:QUANcar SILA₄‑iaLamm:SG.UNM=CNJadd

A‑N]A D10	1	GUNNI‑ma	1	SILA₄‑ia
WettergottD/L.SG	ein QUANcar	Herd SG.UNM=CNJctr	ein QUANcar	Lamm SG.UNM=CNJadd

6′ ]‑⸢e⸣‑da‑ni‑pát UDKAM‑tiTag (vergöttlicht):DN.D/L.SG

…		UDKAM‑ti
		Tag (vergöttlicht) DN.D/L.SG

7′ še‑ḫe‑e]l‑[l]i‑ia‑ašReinigung:GEN.SG ú‑i‑da‑a‑⸢ar⸣Wasser:NOM.PL.N,ACC.PL.N

še‑ḫe‑e]l‑[l]i‑ia‑aš	ú‑i‑da‑a‑⸢ar⸣
Reinigung GEN.SG	Wasser NOM.PL.N,ACC.PL.N

8′ ]x‑x‑⸢ša‑an‑zi⸣

lk. Kol. bricht ab

…

0.38468813896179